التأثير القوي造句
例句与造句
- (ب) التأثير القوي لمقاولي البناء؛
(b) 开发商的影响力很大； - دانتي كان له ذلك التأثير القوي عليك ، صحيح ؟
但丁对你影响很大吧 - أنا في حاجة لمثل هذا التأثير القوي
我需要激烈点 - ومضت قائلة إن منع الحمل يمثل مشكلة بسبب التأثير القوي للكنيسة في المجتمع والحكومة في شيلي.
由于教会在智利社会和政府中的有力影响，避孕成为一个问题。 - يعكس الطلب العالمي على الزئبق التأثير القوي لاستهلاك الصين المحلي وإنتاج المنتجات الحاوية للزئبق.
全球汞需求量反映出中国国内汞产品的消费及生产对世界产生了重大影响。 - وعلاوة على ذلك، فإن القرارات الرئيسية التي أصدرتها الجمعية العامة بشأن القانون الاقتصادي الدولي تبين التأثير القوي لشرط كالفو.
此外，大会关于国际经济法的关键决议都明显受到卡尔沃条款的影响。 - وعلاوةً على ذلك، فإنَّ من الأمثلة الحقيقية على هذا النجاح العظيم التأثير القوي لاتفاقية البيع على المستويين الداخلي والدولي.
此外，《销售公约》的一个巨大成功是在国内和国际各级的有力影响。 - وتوصل تقييم برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى أن البرنامج يوفر الدعم للأنشطة ذات التأثير القوي على المجتمعات المحلية.
对志愿人员方案的评价总结称，志愿人员方案支助一些对社区影响重大的活动。 - ورأت بعض الوفود أن التأثير القوي الذي يمارسه صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لا يترك مجالاً كبيراً للاستقلالية في رسم السياسات المتعلقة بالتنمية.
一些代表团认为，货币基金组织和世界银行的强大影响力使发展决策方面剩下很少自主的余地。 - إن إحالة مجلس الأمن قضية دارفور إلى المحكمة جاءت تحت التأثير القوي للاعتبارات السياسية لبعض البلدان وليس على أساس أي منطق قانوني.
安全理事会将达尔富尔案件移交刑院，是受到一些国家政治考虑的严重影响，而不是基于法律推理。 - تخضع جمعيات حقوق المؤلف لعدد من الضغوط من السلطات المعنية بالمنافسة (الوطنية منها والدولية)، ومن المستعملين ذوي التأثير القوي وأصحاب حقوق التأليف النافذين.
版权协会正在承受来自国家和国际两级的主管竞争部门、大用户以及有影响力的版权拥有人的压力。 - بناء على ذلك، أبرزت مكافحة الفيروس مدى التأثير القوي للفقر وأوجه عدم المساواة الاقتصادية والاجتماعية والتمييز والتهميش على الحالة الصحية.
以此推论，艾滋病毒的防治进一步说明健康状况如何有力地受到贫穷、经济和社会不平等、歧视和边缘化的影响。 - ويعكس برنامج عمل بروكسل التأثير القوي لحدثين رئيسيين سبقاه، وهما اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، واعتماد إعلان الأمم المتحدة للألفية().
《布鲁塞尔行动纲领》反映了此前两个重要事件，即多边贸易谈判乌拉圭回合的结束及《联合国千年宣言》 的通过。 - وأشار المؤتمر إلى أن الاستخدام المسؤول لوسائل التواصل ذات التأثير القوي مثل الإنترنت ووسائل الإعلام والتعليم (مثل التعليم الديني) يساهم في إزالة حواجز التصورات المغلوطة.
会议特别指出，负责任地使用强大的宣传工具，比如互联网、媒体和教育（即，基于信仰的教育），有助于打破误解的障碍。 - وفضلاً عن بلدان التأثير القوي السبعة عشر، ينشط صندوق الأمم المتحدة للسكان في 70 بلداً، حيث يدعم الشركاء المنفِّذين الوطنيين في تصميم وتنفيذ وتقييم برامج شاملة للتثقيف الجنسي.
在17个高度受影响的国家之外，人口基金还积极在70个国家支持国家执行伙伴制订、实施和评价全面性教育方案。
更多例句： 下一页